Siapa Dia?
Oh, ini ....
Mantan istriku.
Mantan ....
... istri?
Ada wanita yang cukup gila yang mau menikahi komandan?
Siapa yang kau sebut gila?
Kau!
Tapi, pasangan ini bisa ditebak ke mana arahnya!
H-Hardy juga di sini!
Buku ....
Episode 9 Pertempuran di Gunung Hakone
Buku di mana-mana.
Ini semua juga buku?
Aku belum pernah melihat yang tipis seperti ini!
Benar!
Jadi, begitu situasinya.
Aku mengerti apa yang terjadi, tapi kenapa?
Kenapa kau melibatkanku dengan urusan yang berbahaya?
Dia benar.
Dia mungkin mantan istrimu, tapi dia masih seorang warga.
Dan apa kita harus meninggalkan Komakado-san begitu saja?
Yah, kalau dipikir kembali, bukankah Komakado-san sendiri juga mencurigakan?
Kau pikir dia membocorkan informasi?
Aku takkan mengambil kesimpulan sejauh itu, tapi mungkin anak buahnya.
Jadi kita diikuti?
Jika sesuatu terjadi tanpanya, ya, kita diikuti.
Jika tidak, berarti dia memang pelakunya.
Um ....
Aku tak mau ada apa-apa di rumah ini.
Karena besok deadline-ku!
Risa-san?
Kau istrinya Letnan Itami 'kan?
Mantan istri.
Sekarang kami berteman saja, kurasa.
Apa kalian bisa balikan berteman setelah bercerai?
Aku tak tahu bagaimana dengan orang lain.
Tapi ....
Kami pisah bukan karena bertengkar.
Dan kami sedikit berbeda dengan pasangan normal menurutmu.
Sebagai pasangan orang aneh, hubungan kami saat ini lebih cocok.
Jadi begitu.
Jadi, kau mengakui kalau kami orang aneh?
Bukan itu maksudku—
Aku tak tahu dunia kita punya seni seindah ini!
Putri, kita sedang di dunia lain!
Oh, benar!
Putri, soal belajar bahasa itu? Tolong beri saya saran.
Dasar kau ....
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah!
Kita akan bersenang-senang hari ini!
Hah? Ada masalah besar yang harus kita hadapi saat ini.
Dengar.
Mottoku adalah makan, tidur, bermain.
Hidup adalah waktu sesaat untuk kalian lalui.
Pokoknya,
kalau musuh tahu di mana kita berada, semua tempat adalah bahaya.
Kita akan lebih aman jika banyak orang di sekitar, benar?
Ya! Ya! Ayo belanja!
Tunjangan cerai
Shibuya! Harajuku!
Kenapa kau ....
Kalian butuh banyak barang 'kan?
Yah, kita sedang di Tokyo ....
Um ....
Sebenarnya ....
Dan aku akan ke Akihabara.
Diam.
Bagaimana denganmu, Tomita?
Bozes-san ingin ke perpustakaan untuk mempelajari literatur dunia ini.
Risa mengajak belanja, dan Kalian malah ke perpus?
Baiklah, kita berpencar di pagi hari.
Kita berkumpul di stasiun Shinjuku pukul 14:00,
dan menuju pemandian air panas.
Hooree!
Heh?
Kau tidak ikut belanja, Rory?
Tidak apa-apa.
Kau juga ikut 'kan, Tuka-chan?
Dia ingin tahu apa kau ikut juga.
Ya.
Ini seragam resmi ku sebagai pendeta.
Aku tak tertarik dengan pakaian lain.
Gaun yang luar biasa!
Welcome!
Kalian bertiga terlihat sangat imut!
B-Benarkah?
Aku tak menyangka dunia kita ini punya banyak buku untuk dibaca secara bebas!
Putri, ini dunia lain!
Oh, benar!
Jadi, apa yang ingin kalian baca?
Seni!
Katalog Doujinshi
Sudah sekitar 20 tahun sejak kita pertama bertemu di sini ya?
Ya.
Aku baru saja kalah pemilihan dan kehilangan pekerjaan.
Dan aku masih SMP.
Tunggu, apa kau boleh berjalan-jalan bebas tanpa dikawal?
Apa maksudmu?
Menteri Pertahanan Kanou Tarou
Di sampingku ada pengawal terkuat di Dunia.
Jangan terlalu memujiku.
Kau terlihat sehat.
Kau juga, Kanou-san.
Aneh rasanya melihat semua anak kecil sudah tumbuh besar.
Dan sulit percaya kalau orang tua saat itu seorang Menteri Pertahanan.
Menteri, ya?
Rasanya masih kurang pas.
Kau bertanya apa manga yang kupunya bagus,
dan hal selanjutnya yang kuingat, kita sudah bertemu di sini.
Hidup memang penuh kejutan ya?
Aku selalu membaca manga yang kau sarankan sejak saat itu.
Dan aku suka semua manga lama yang kau pinjamkan padaku.
Duel di kota hantu antara penembak hitam dan anak muda Asia
benar-benar hebat!
Benar 'kan? Itu yang terbaik.
Oh, iya.
Ini.
Terima kasih.
Aku bahkan tak bisa mengunjungi toko buku saat ini.
Dan kau tahu ....
Ada banyak orang yang ingin minta sepotong pie sekalipun belum matang.
Dan panyak orang lewat yang ingin ikut dalam sebuah pesta.
Dan terlebih lagi, tamu kehormatannya menghilang.
Apa tamu kita baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah kalau begitu.
Sekarang saatnya mendisiplinkan anak nakal.
Letnan Itami!
Kembali ke rencana utama dan menuju ke penginapan yang dikawal Pasukan Khusus.
Sebagai Menteri Pertahanan dan Menteri Penanggung Jawab Wilayah Khusus,
Ini perintah langsung!
Siap.
Aku beli terlalu banyak.
Busur panah di sini sangat bagus!
Buku adalah hal penting.
Sulit mendapatkan benda seperti ini di dunia kita walau memesan secara khusus.
Ada apa?
Mereka bilang seni,
jadi kupikir yang mereka maksud adalah patung dari Romawi dan Yunani,
tapi ternyata bukan itu.
Kau mungkin punya kesempatan bagus mencari "literatur" yang mereka mau di Ikebukuro.
Baiklah, segera ke pemandian air panas!
Ya!
Ya.
Halo, Menteri.
Oh, halo.
Saya Kolonel Ryuuzaki, pimpinan di markas Perencanaan Khusus.
Salam kenal.
Ya, salam kenal.
Archer, tiga sumber panas terdeteksi 150 meter arah Utara Timur Laut.
Dari arah jam 10 ke jam 11.
Menuju ke arah mereka Alpha 1, 2, 3.
Di sini Archer. Target terlihat Alpha.
Countermeasure 03. Dimengerti?
Lancer menuju titik Tango.
Clear.
Archer, musnahkan terget Alpha 1, 2, dan 3.
Jujur saja, bukan seperti ini perang yang kubayangkan.
Perang modern bisa saja diantara
peperangan generasi keempat, taktik politik, gerilya,
atau operasi dengan perencanaan
dan target dimusnahkan dengan satu serangan.
Ini adalah salah satunya.
Tampilan di monitor.
Dimengerti.
Sankai Roukaku.
Penginapan dengan pemandian air panas terbuka.
Ini adalah stage kita hari ini.
Oh, sepertinya mereka sudah datang.
Archer, bergerak menuju titik Romeo.
Terus memonitor subyek.
Saber, sumber panas terdeteksi di titik Delta.
Segera konfirmasi.
Tim Penyerang Khusus,
tentara terbaik Pasukan Pertahanan Jepang, sudah tersebar di sekitar area.
Kudengar Itami salah satu dari mereka juga.
Ya ... itu benar.
Ada apa?
Aku merasa ada yang memperhatikan kita.
Komandan mengintip kita?
Archer, ada apa?
Detak jantungmu meningkat cepat.
Aku bertatap mata dengan Subyek Black.
Terasa seeprti dia ingin membunuhku.
Mustahil.
Jarak kalian lebih dari 450 meter.
Tidak, dia benar-benar melihatku.
Firasatku ....
Dia berbahaya. Sangat berbahaya.
Dimengerti.
Pindah ke titik Kilo segera.
Tim kami di dalam akan memonitor pemandian dan loker.
Wow!
Ini seperti mata airnya diubah menjadi air panas!
Aku tak pernah melihat air panas sebanyak ini.
Mereka merubah danau menjadi air panas? Luar biasa.
Aku tak menyangka dunia kita punya sesuatu yang sangat revolusioner!
Putri, ini dunia lain.
Oh, ya!
Hebat bukan?
Tunggu!
Pertama, basuh dulu tubuhmu.
Sepertinya mereka di sini.
Perhatian semua Servants. Cawan telah terisi.
Diulangi, cawan telah terisi.
Dan begitulah, Pasukan Pertahanan Bertempur
Enaknya.
Ya.
Kita hanya berdua ya?
Ya.
Aku suka dengan perempuan!
Jangan salah sangka!
Hei, Kuribayashi-san, punya cerita menarik?
Tentang romansa atau yang lain?
Apa ya ....
Sepertinya Tomita-chan ada rasa dengan Bozes-san ....
Apa?
Bagaimana?
Tentu saja kau menyadarinya 'kan?
Ksatria tidak diperbolehkan menjalin hubungan semacam itu ....
Dan aku memikul nama keluarga dan posisiku ....
Jangan mengatakan itu di sini!
Putri!
Sudahlah.
Aku penasaran, lelaki seperti apa yang kau suka.
Y-Yang Mulia, mohon hentikan!
Aku bisa gunakan ini pada doujin ku!
Oh iya, Risa.
Aku?
Bagaimana tentang dirimu dengan Itami saat ini?
Kami?
Perceraian kalian.
Ya, aku juga ingin mendengarnya!
Kenapa kau mau menikahi lelaki sepertinya?
Oh, yah, aku sudah mengenalnya sejak SMP.
Aku juga tahu sifatnya, kenal dengan keluarganya.
Jadi kau menikahinya?
Aku tidak punya penghasilan cukup, dan gajinya yang lumayan sepertinya sangat menarik.
Jadi aku bilang,
"Tolong hidupi Aku! Sebagai gantinya, aku akan menikahimu!"
Lalu kenapa kau menggugat cerai?
Insiden Ginza sangat berbahaya bukan?
Saat kudengar dia mau ke Wilayah Khusus,
Aku bertanya kenapa dia mau pergi ke tempat yang begitu berbahaya, dan dia bilang,
"Apapun yang terjadi, ada uang Asuransi, jadi jangan khawatir."
Dia tidak mengerti apa-apa.
Tidak mengerti perasaanku, perasaan semua orang di sekitarnya.
Jadi itu kenapa kau cerai dengannya?
Kupikir kita perlu memulai dari awal.
Di sini Archer. Target terlihat.
Countermeasure 03. Dimengerti?
Roger.
Pasukan kita bagus.
Itami juga melakukan ini?
Tidak semua prajurit kami berpengalaman.
Beberapa direkrut karena skill khusus.
Seperti Dia?
Dia yang terbaik jika bicara soal menghindari masalah ataupun sesuatu yang dia tidak suka.
Saat Itami serius, tak ada yang bisa menangkapnya.
Apa Pasukan Khusus begitu payah sampai tak bisa menangkap satu orang?
Atau karena dia terlampau hebat?
Aku mau di sini sampai akhir tahun!
Aku ingin melupakan pekerjaan!
Kau tahu kalau itu tidak mungkin.
Tomita!
Kalian!
Ikut dengan kami!
Ikut kami!
Grup musuh Alpha 10 tewas.
mereka mundur.
Grup Bravo bersiap mundur.
Belum ada pergerakan dari grup Charlie.
Apa yang mereka pikirkan?
Mereka tahu kita sudah siap untuk ini.
Entah mereka tidak mengantisipasi pertahanan kita,
atau mungkin ketiga grup bekerja untuk orang yang berbeda.
Aku tak tahu tujuan poltik mereka.
Serangan ini tak berarti ....
Bisa dilihat mereka darimana?
Firasatku buruk soal ini.
Seragam pengintai terbaru Kryptek.
Untuk pemain survival game, mereka punya alat yang canggih.
Semua ini bisa dibeli di Akihabara, kecuali senapannya.
Benarkah?
Diijinkan menggunakan senter sebentar saja.
Di sini Saber. Musuh salah satu orang African dan yang satu orang Eropa.
Hubungi Perdana Menteri!
Bagaimana kau mendapatkan dokumen ini?
Kami beruntung bisa mendapatkan ini sebelum bocor ke madia.
Menurut agen intel kami,
ini berisi informasi tentang menteri di kabinet
pemerintahanmu yang terlibat korupsi dan suap.
Terima kasih.
Oh, anggap saja ini tanda persahabatan.
Dan aku juga punya permintaan.
Apa itu?
Kalia punya tamu dari Wilayah Khusus?
Aku ingin mengundang mereka untuk hadir di negara kami.
Aku mengerti.
Aku akan mengirim surat undangan pada mereka.
Tidak,
Aku ingin mengirim agen kami langsung.
Tapi sepertinya penjagaan mereka sangat ketat.
Bisa kau menanganinya? Sebagai tanda persahabatan.
Persahabatan ya?
Ya.
Baiklah. Tapi, aku hanya bisa menjanjikan pada para pengawal.
Jika para tamu kabur, itu bukan tanggungjawab kami, oke?
Tentu saja.
Agen negaraku sangat hebat.
Dibatalkan?
Apa maksudnya, Anda ingin kami membatalkan penjagaan pada para tamu, Perdana Menteri?
Tenanglah, Kanou-san.
Aku juga tidak suka.
Tapi, dengan semua informasi tentang skandal ini ....
Itu tidak berarti ....
Yang kujanjikan adalah kami berhenti menjaga mereka.
Pemerintah tidak berjanji untuk menyerahkan mereka.
Jika aku menyerahkan jabatanku sekarang,
rencana mereka selesai.
Semua yang mereka lakukan tidak ada gunanya.
Motoi-san, kalau kau melakukan itu, karirmu di dunia politik bisa berakhir.
Aku tak peduli.
Jika aku ingin melakukannya, aku ingin namaku yang dihilangkan dari sejarah.
Dan Kanou-san.
Jagalah Jepang demi diriku.
Dasar bodoh.
Langit-langit yang tidak biasa?
Apa yang terjadi?
Ow ....
Aku mengerti.
Kau tahu, sayang sekali
Aku tak bisa melihat dirimu saat usiamu 20-an.
Saat aku meninggalkan raga dan menjadi dewa,
Aku bisa berganti wujud semauku.
Tapi sebagai gantinya, aku kehilangan nafsu dan kemauanku.
Ada yang bertarung tak jauh dari sini bukan?
Karena itu, aku tak bisa tidur.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Aku tak tahu ....
Rasa ini membunuhku!
Apa kau akan mengijinkanku membunuh mereka ....
Atau kau akan melakukan sesuatu soal ini, Youji?
Sesuatu?
Kita disergap!
Ramirez, jangan menembak sembarangan!
Agen Heidegger
Aku tak tahu pasukan Jepang setangguh ini.
Aku mantan pasukan khusus, dan tak bisa menandingi mereka.
Roger, Sam, menunduk.
Mike!
Goldman, apa Mike masih hidup?
Tidak, dia ditembak di kepala.
Sial!
Agen Roger
Kukira mereka pasukan amatir!
Kita tak pernah mengalami kekalahan seperti ini.
Meminta ijin mundur.
Kita tak bisa pulang dengan tangan kosong.
Cawan sudah pecah.
Diulangi, cawan sudah pecah.
Semua unit, misi dibatalkan.
Mundur ke titik yang ditentukan.
Agen Chuck
Roger.
Bagus, sepertinya atasan sudah mengusahakan sesuatu.
Kita jemput para tamu sesuai rencana.
Sesuai rencana? Dengan semua korban ini?
Diam, Roger.
Misi belum selesai.
Kau juag diam, Chuck.
Jika negosiasi politik lancar, kita baik-baik saja.
Ayo.
A-Ada hukum di negara ini, hukum perlindungan anak ....
K-Kau tak bisa melakukan hal itu dengan anak di bawah umur.
Oh? aku anak kecil?
Menurutmu begitu?
Tidak, aku ....
Benarkah?
Ini benar-benar gawat.
Apa aku ini anak kecil?
Episode 10 Putus asa dan Harapan
Selanjutnya diGATE: "Putus asa dan Harapan."